Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network. PLEASE SUBSCRIBE.
When I went to your in-law's house and meet them,
I didn't feel comfortable.
How are they treating you?
They already accepted me as Vincent's wife.
Are you really happy with him?
Yes, I'm happy.
At least I'm satisfied now, despite your sister's failed marriage,
that your life has turned out for the best.
All my suspicions dissipated in one night.
It's just my paranoia.
He's the sweetest, most charming, handsome man I've ever meet.
You were saying, that all the latest signs
lead to the fact that you're the only woman in your husband's life.
Are you sure?
Lally will be really hurt when she finds out,
that the man of her dreams, is just a dream.
And that reality is, some guy wants to steal her husband.
I'm not trying to take Vincent away.
So you just want to share?
Don't you think it's time to let go?
Say goodbye to Vincent?
You have to leave now, David.
If I can't my control myself, I might just kick you out of my condo.
Okay, I'm leaving. I hope you'll do the same thing.
Sorry, I just can't help myself.
You didn't get in touch with me all day.
Happy birthday.
Who is this?
Somebody called you. A guy.
But your phone registered it as Apple.
It's a client. Maybe he was just calling using his wife's phone.
I thought we had an agreement!
Of course I want you to spend your birthday with me!
When I'm with my family, you should leave us alone!
Am I suppose to just wait for you like a goddamn dog?!
So, you just couldn't wait until I go to you!
That's why you're risking to break my family!
And ruin my whole life!
Did I create this mess?! Wasn't it you?!
Because you couldn't wait for me!
Did you ever choose me?!
I came back for you!
Yes! But you're only taking me along for the ride!
You can't stand up for me!
You can't stand up as a GAY man!
You cowardly ******!
I'm a woman and a wife.
This is the story of my marriage,
that's bound to be broken...
What did you say?!
What did you call me?!
Sorry 'Beh.
I know I'm being unfair to you.
But I still don't have the courage.
I still can't bring myself to tell her the truth...
Please. Please take this.
You don't have to be afraid of what Lally and I have.
Because I love you, 'beh.
I love you very much.
.... very, very much.
'Beh,
All I want
is to strengthen our relationship...
when we're much stronger,
that's the time I'll walk away from Lally....
that's when I can leave her....
'Beh... I need your understanding.
Bear with me, 'beh.
I know I can't force you to accept me for all of my faults.
But I'm hoping that your love for me is enough for you to wait.
Thankfully, it was a male voice I heard over the phone.
If it was a woman, I would've been a bitch to her.
And got into a terrible fight with Vincent.
Did you recognize the man's voice?
I mean, did you know him?
No.
But I'm sure he's just a client.
who wants to greet Vincent on his birthday.
Hm! I love the gelato here.
It's delicious!
My favorite.
I'm going back to the shop.
Are you going somewhere?
Can you not go 'beh?
Just wait for me, and we'll have dinner here.
Alright. I'll cook.
Uhm, babe...
The other night, someone came here.
Your friend and Lally's.
....David.
Did he say why? What did he want?
Well, he said...
I should just stay away from you.
For the sake of your family.
Hey!
Ouch!
What was that for?!
My role is something different, but I'm sticking to it.
Just leave me alone!
Why are you acting like this?
You're driving me away as if we're not even friends!
We had an acting workshop...
After that, we just needed to adjust...
We're used to staring at each other...
and sharing our breaths during each scenes.
We work harder each time, just to satisfy our viewers...
Please stop by again.
As usual, the food was really good.
Thank you.
I'll see you...
Dave, let's talk.
Let go of me!
What's Lally doing here, Dave?
Why are you talking to my wife?
Why act so paranoid?
Ah, Eric told you, didn't he?
Yes. I talked to Eric to leave you alone.
Because Lally is a friend, and I'm concerned for your family!
But even if I wanted to tell Lally the truth,
so she won't remain oblivious anymore, I didn't.
I didn't do it, Vincent. Do you know why?
Because I know the moment she learns the truth,
you will lose everything.
Please, Dave... Don't talk to Eric again.
And most of all, just don't tell Lally anything.
I'm the only one who has the right to tell her everything.
So, you're really willing to destroy your own family?
I don't know.
You don't know?
You don't know when you're going to break your wife's heart?!
Who you've been lying to, since the beginning?
Or, you don't know if you and Eric will last?
I just don't know!
For now, both Eric and my family are important to me.
If I don't have to choose, I certainly won't!
If I could split my heart into two, or split myself in two, I'd do it!
I don't know who to choose!
I don't know what to do!
Shut up. What if my kitchen staff hears you?
Dave... I'm really confused!
I'm getting all muddled up. Don't add up to all my problems, please?
If you still want to be my friend, Dave,
Please. Stay out of this.
Job hunting is hard.
Yes, I know it's hard to look for a job,
but you're the one rejecting it!
didn't you say you got accepted in a call center?
Yes Ma, but it's only for training.
Evelyn. Even if it's just training,
you'll still receive an allowance. That's enough!
Sister anne's brother said, the call center allowance
was quite substantial for them to get by.
Consider how you still have three mouths to feed.
I know Ma! That's why I keep applying.
But the only office that accepted me was in Makati.
I'm still waiting for that one in Mandaluyong.
It's closer. It'll save transportation cost.
Evelyn, just take the job while waiting for the others.
Ma, why are you rushing me?
Just let me do it my way.
I wanted to tell Mom how happy I was,
how stupid I was to doubt Vincent.
But I don't want my ate (sis) to think
that I'm trying to make her envy,
or that I'm the better daughter.
Oh. Where are you heading now?
Didn't you want me to look for a job?
Okay, I'll look for it.
So I don't have to listen to your nag!
Even after my sister left, I didn't go inside.
Because I know we'll be talking about her again.
And I don't want to talk about my sister's miserable life.
It would just ruin my good mood.
Alright, Bessy, but...
let's talk about something else.
Are you sure your husband doesn't have another woman?
Yes, I'm sure!
He gave me everything. The password for his laptop...
His Facebook and Yahoo password.
I couldn't find anything suspicious.
He even lets me use his cell phone...
Okay... well, I hope there's really no third party.
Because, for all you know, he's just deceiving you.
I honestly don't think Vincent can....
Look Bessy, this isn't a new habit for men nowadays.
To avoid their girlfriend's suspicion, they'd give it all.
The passwords, access to phones, everything, OUT.
But secretly they're already devising ways
to contact their mistresses.
As they say, "If there's a will, there's a way."
So if I were you,
you'd better find a way to catch your husband.
Or be deceived.
'Beh, why flowers?
Didn't I tell you chocolates are fine?
So people don't see you carrying flowers in here.
My neighbors and the guards know I live alone.
Let them think what they like. This only happens occasionally.
And don't worry about Dave.
I took care of it. I've already warned him.
What did you do to him?
You picked a fight, like what you did to me?
Of course not. Ours was special. Even had stunts.
By the way, 'beh. I have a new Yahoo account.
From now on, message me here. I'm sorry, I had no choice.
I had to give Lally the password to my old account.
Does it have to be "True Lovers 31"?
Why, is that corny?
No! I think it's sweet.
Wait. I got something for you.
I couldn't give it earlier, because you were in a hurry.
Happy Birthday!
Wow!
Wait...
I love you.
I love you more.
What are you doing here?
Hi, love. I didn't know where else to go.
Mom's back! Yes, she's come back and she's living with me.
And, as usual, still nagging at me.
Manny, look, I had my hair done. Is it nice?
And Mom bought me clothes. Pretty, isn't it?
What do you want from me, Evelyn?!
Damn you! I'm trying to be nice here!
But you're being unreasonable!
Why? Is your whore a better seductress?
Is she prettier than me, huh?
If you got nothing good to say, go away!
Sure, I'll leave. But we have to talk about our kids first.
I can't raise them on my own.
Manny, I don't have a job!
Mom told me to get one but I can't!
I'm scared because I had no proper education!
Manny, for once, consider your responsibilities to our kids!
Help me while I look for a job.
I can't bear to ask another cent from my mother!
Money which comes from my own sister's pockets!
Because I'm too humiliated with myself!
So, the truth comes out, huh?
You're only here for the money.
Just money, right?
Here! Its just money!
Now, go away!
Manny...
Manny....
Manny!
Mommy.
You're still awake.
Hey Daddy.
Didn't you get my text?
I told you, you can sleep early.
How are the kids?
They've gone to bed, don't worry.
That's a new watch.
I bought it earlier.
A birthday gift for myself.
You should've told me you wanted a new watch.
I could've bought it as a present to you.
It's very nice.
Really classy.
I got something for you, too. Wait.
What's this?
Open it.
Wait. I have something else for you.
There's more?
Here's another one. So it's a pair.
Pair...?
Is this for you?
No. That's for Lally.
I bought it earlier. So you'll have a matching pair.
If she has one, then she won't suspect someone else gave your watch.
You didn't need to do this, 'bhe.
But I have to do this for you.
I have to do this for us.
Thank you.
You're so sweet. Love you.
I love you, too.
Your love is so expensive, huh.
Just imagine. Vincent gave you red roses.
But you? Not one, but two expensive watches.
Vincent wanted to pay for Lally's watch.
I told him no. It's fine.
I jokingly told him that it was a buy one, get one item.
You're really very thoughtful, no?
I hope you'll attend your Mom's exhibit.
Well, I know you two are having a little disagreement,
but she'll be really disappointed if you're not there.
And I'm sure she'll be happy if you're at her exhibit.
You know Eric, you're her finest work of art.
You have to be there.
Okay, my friend. Yes, we'll be there. Bye.
See you.
Honey.
Hon? Did I hear it right?
Please don't take me there.
You know very well I have no interest in...art.
Honey, just think of it as a date.
Please?
Date? Date?
You're with your friend. You call that a date?
Oh, please...
Oh! There's Lally. Lally...?
Yes?
Lally, come here.
What is it?
Can you accompany your Mom later?
Where to?
Uhm.... Hon?
Elaine?
Hi bessy.
Oh, I'm glad you made it.
Oh... so the painter has an abstract style.
Oh, yes. She's one of the most respected
abstract painters in the country.
And you know what?
Sinag is one of CCP's 30 awardees, ten years ago.
Really?
There she is.
Bessy! (bestfriend)
It's good you brought your friends.
Thank you for coming.
I'm proud to have an artistic genius as a friend.
My friend, Elaine, and her daughter-in-law, Lally.
Thank you for coming.
You know, Elaine is also very fond of paintings.
Elaine, have you picked one yet?
You will buy, yes?
I find your paintings....
Uhmm. Very interesting.
Excuse me... where is the rest room?
Over there. I'll go with you.
Okay.
I'll show you around.
Thank you.
I like this.
My personal favorite.
What does this mean?
This painting... Is about self-acceptance.
Actually, it's about my son.
And how he has come to accept himself.
You see, my son is gay.
And...he inspired me to do this.
Your son is very lucky to have you.
Because you accept him for who he is.
not all parents can do the same
There are mothers, who abandons their children
when they disagree with their kid's decisions or way of life.
My, it's already crowded.
Yeah, I agree.
where is mama?
Your mom? There.
It's Lally!!!
Oh, crap.
Who is that artist?
She's using Sinag as an artist name.
But Sol is her real name. Soledad Del Mundo.
Ate Evelyn hasn't contacted me, is there a problem?
She hasn't come since yesterday night.
I'm worried about your sister, Lally.
Can we meet for lunch, tomorrow?
Okay 'beh. Let's have lunch tomorrow.
Thank you babe. I Love You.
I love you too, 'beh.
Do I seem like a fool?
I think it's obvious by now that something is going on with Vincent.
I'll track down that mistress of his.
You shameless -!
Lally...
Eric?!